Ma lune / My moon

lune2018, il y a toujours des hommes qui pensent qu’il leur suffit de planter leur étendard, pour que cela leur donne un droit de propriété… Ni la lune, ni une femme ne peuvent etre la propriété de qui que se soit !

2018, there are always men who think that they just need to plant their banner, so that it gives them a right of ownership … Neither the moon nor a woman can be the property of anyone!

Border line

Il y a trois ans, je découvrais un pays que je ne connaissais pas, l’Abkhazie. Un pays non reconnu par la communauté internationale, ancien territoire de la Géorgie au bord de la mer noire. Quelle surprise! Sous quel prétexte une poignée de personnes peut prendre ainsi en otage une population ? Un choc des civilisations pour un Europeen idéaliste comme moi.

Three years ago I discovered a country I did not know, Abkhazia. A country not recognized by the international community, former territory of Georgia at the edge of the Black Sea. What a surprise! Under what pretext can a handful of people hostage a population? A clash of civilizations for an idealistic European like me.